ဂျပန်နိုင်ငံရှိ မြန်မာများအတွက် လမ်းညွှန်
技能実習生・特定技能として日本で働くミャンマーの方向けに、銀行・送金・在留カード・コンビニ・緊急時の対応を、日本語とミャンマー語の両方でまとめました。全て無料でご覧いただけます。
在留カードと在留期間（目安6ヶ月以上）があれば口座を開設できます。ゆうちょ銀行・地方銀行の窓口に、在留カード・パスポート・印鑑（なければサインでも可）を持参しましょう。会社から給与振込先として口座番号を聞かれることが多いので、来日後早めに作るのがおすすめです。
နေထိုင်ခွင့်ကဒ်နှင့် နေထိုင်ခွင့်ကာလ (၆ လအထက်) ရှိပါက ဘဏ်အကောင့်ဖွင့်နိုင်သည်။ Japan Post Bank (ゆうちょ銀行) သို့မဟုတ် ဒေသန္တရဘဏ်များတွင် နေထိုင်ခွင့်ကဒ်၊ ပတ်စ်ပို့ကို ယူဆောင်သွားပါ။
銀行窓口からの送金のほか、国際送金専門サービス（SBIレミット・Wiseなど）は手数料・為替レートが銀行より有利なことが多いです。送金前に「手数料＋為替レート」の合計でいくら相手に届くかを必ず比較しましょう。会社や監理団体を名乗って手数料を要求してくる詐欺にも注意してください。
ဘဏ်မှတစ်ဆင့်ငွေပို့ရုံမက SBI Remit, Wise ကဲ့သို့သော ငွေပို့ဝန်ဆောင်မှုများသည် ကြေးနှုန်းသက်သာလေ့ရှိသည်။ ငွေပို့မည့်ကုမ္ပဏီအစစ်ဟုတ်မဟုတ် သေချာစစ်ဆေးပါ။
在留カードは常に携帯する義務があります。紛失した場合はすぐに警察署へ遺失届を出し、14日以内に出入国在留管理局で再交付の申請が必要です。コピーを家族や会社の担当者にも共有しておくと安心です。
နေထိုင်ခွင့်ကဒ်ကို အမြဲတင်ဆောင်ထားရမည်။ ပျောက်ဆုံးပါက ရဲစခန်းသို့ ချက်ချင်းသွားရောက်အကြောင်းကြားပြီး ၁၄ ရက်အတွင်း ထုတ်ပေးရန်လျှောက်ထားရမည်။
コンビニ（セブンイレブン・ファミリーマート・ローソン）では、公共料金の支払い、宅配便の発送・受取、ATMでの送金・引き出し、コピー・印刷ができます。深夜でも開いているので緊急時にも便利です。
Convenience store (7-Eleven, FamilyMart, Lawson) များတွင် ဘေလ်ပေးချေခြင်း၊ ပါဆယ်ပို့/လက်ခံခြင်း၊ ATM မှ ငွေထုတ်ခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။
警察：110 / 救急車・火事：119（どちらも無料・日本語が不安でも繋がります。可能なら英語対応も依頼できます）。労働問題の相談は後述の窓口へ。
ရဲ：110 / သူနာပြေဆေးယာဉ်နှင့် မီးသတ်：119（အခမဲ့ ခေါ်ဆိုနိုင်သည်）
外国人技能実習機構（OTIT）の母国語相談ダイヤルは、ミャンマー語を含む複数言語に対応しており無料で相談できます。賃金未払い・パワハラなどは労働基準監督署にも相談可能です。一人で抱え込まず、必ず相談窓口を頼ってください。
OTIT (နိုင်ငံခြားသားနည်းပညာလေ့ကျင့်ရေးအဖွဲ့) တွင် မြန်မာဘာသာဖြင့် အခမဲ့ဖုန်းအကြံဉာဏ်ရယူနိုင်သည်။ လုပ်ခမရခြင်း၊ နှိပ်စက်ခံရခြင်းစသည်တို့ကို တိုင်ကြားနိုင်သည်။
📄 このガイドをPDFでまとめて受け取る（無料・日本語+ミャンマー語）